Постинг
08.01.2009 22:16 -
Ето ти.../Here It Is - by Leonard Cohen
Автор: eleonoraknyazheva
Категория: Лични дневници
Прочетен: 7148 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 30.01.2009 19:15
Прочетен: 7148 Коментари: 1 Гласове:
0
Последна промяна: 30.01.2009 19:15
Ленърд Коен
(превод от английски език)
Ето ти я короната.
Печат и пръстени имаш.
И любовта, която
Ти се дава за всичко.
Ето ти я каруцата,
С опикани картони.
И любовта, която
oтново те гони.
Нека всеки живее
И нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
Ето ти го и виното.
И пиянска забрава.
И любовта, която
за всичко се дава.
Ето я, болестта ти,
и гърне под кревата.
Ето я, любовта ти,
към мъжа, към жената.
Нека всеки живее
И нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
Ето я и нощта ти.
Тя е вече дошла.
И умираш в душата
на сина си сега.
Ето ти я зората,
(заедно до смъртта).
И умираш в душата
на своята дъщеря.
Нека всеки живее
и нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
Ето те и забързан.
Ето, тръгваш си ти.
Ето я, любовта ти,
дето всичко крепи.
Ето ти го и хълмът
И кръст, и пирони..
Ето я, любовта ти,
по всички закони.
Нека всеки живее
И нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
http://www.vbox7.com/play:671575b4
(оригинален текст)
Here It Is
Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss
And here is your love
For all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Here is your wine,
And your drunken fall
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan
And here is your love
For the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here is the night,
The night has begun
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part)
And here is your death,
In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill
And here is your love,
That lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
(превод от английски език)
Ето ти я короната.
Печат и пръстени имаш.
И любовта, която
Ти се дава за всичко.
Ето ти я каруцата,
С опикани картони.
И любовта, която
oтново те гони.
Нека всеки живее
И нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
Ето ти го и виното.
И пиянска забрава.
И любовта, която
за всичко се дава.
Ето я, болестта ти,
и гърне под кревата.
Ето я, любовта ти,
към мъжа, към жената.
Нека всеки живее
И нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
Ето я и нощта ти.
Тя е вече дошла.
И умираш в душата
на сина си сега.
Ето ти я зората,
(заедно до смъртта).
И умираш в душата
на своята дъщеря.
Нека всеки живее
и нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
Ето те и забързан.
Ето, тръгваш си ти.
Ето я, любовта ти,
дето всичко крепи.
Ето ти го и хълмът
И кръст, и пирони..
Ето я, любовта ти,
по всички закони.
Нека всеки живее
И нека всеки умира.
Здравей, моя любов,
сбогом с тебе си вземам.
http://www.vbox7.com/play:671575b4
(оригинален текст)
Here It Is
Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss
And here is your love
For all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Here is your wine,
And your drunken fall
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan
And here is your love
For the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here is the night,
The night has begun
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part)
And here is your death,
In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill
And here is your love,
That lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Следващ постинг
Предишен постинг
Търсене
За този блог
Гласове: 10900
Блогрол
1. Нещо хубаво
2. Блог на Иван Вълев - gor
3. Блог на Стоянка Грудова - troha
4. Мария Мичева - поезия
5. Румяна Веселинова - поезия
6. Блог на Лиляна Найденова - tili
7. Блог на Веселин Вълев
8. Блог на Стоян Стоянов - karandash
9. Блог на Пламен Бочев
10. Блог на Мая Стамболис - comma
11. Блог на Милка Пиналска - meiia
12. Блог на sowhat
13. Подарък от kapito :) Благодаря!
14. Блог на Мая Попова - Изречена
15. Аз и Ангелът - elineli
16. Хороскопи
17. Благодаря ти, wonderland
18. Творчество
19. Блог на една Светла Душа - 4aiotgluhar4e
20. Блог на Валери Станков - 4udovi6teto
21. Что наша жизнь? - Часть 6 "Пиковая дама", ария Германа
22. Николай Гумильов
23. И тук ми харесва.
24. Блог на Валя Йотова - yotovava
25. Литературен свят
26. SMS поезия - смях до сълзи :)
27. Lila, или малко поезия нощем
2. Блог на Иван Вълев - gor
3. Блог на Стоянка Грудова - troha
4. Мария Мичева - поезия
5. Румяна Веселинова - поезия
6. Блог на Лиляна Найденова - tili
7. Блог на Веселин Вълев
8. Блог на Стоян Стоянов - karandash
9. Блог на Пламен Бочев
10. Блог на Мая Стамболис - comma
11. Блог на Милка Пиналска - meiia
12. Блог на sowhat
13. Подарък от kapito :) Благодаря!
14. Блог на Мая Попова - Изречена
15. Аз и Ангелът - elineli
16. Хороскопи
17. Благодаря ти, wonderland
18. Творчество
19. Блог на една Светла Душа - 4aiotgluhar4e
20. Блог на Валери Станков - 4udovi6teto
21. Что наша жизнь? - Часть 6 "Пиковая дама", ария Германа
22. Николай Гумильов
23. И тук ми харесва.
24. Блог на Валя Йотова - yotovava
25. Литературен свят
26. SMS поезия - смях до сълзи :)
27. Lila, или малко поезия нощем