Постинг
20.02.2009 21:44 -
В мен вперила си поглед...
автор : Виктор Княжев
превод от руски език : Елеонора Княжева
В мен вперила си поглед искрен -
среброто пощади в косите ми.
Взорът остър - ехо от изстрел
без милост отеква в гърдите.
Не се вглеждай в бръчките дълбоки
на лицето от живота брулено.
Зная, че от мен далеч по-опитни
твоите устни жадно са целували.
Не надничам в тайното ти ти минало -
не ревнувам - ти не се коси.
Смесиха се пошлото с красивото.
Стига вече...Лампата гаси.
Виктор В.Княжев
Не смотри на меня так пристально -
серебро в висках пощади.
Этот взгляд твой, как эхо от выстрела,
отдается в моей груди.
Не рассматривай кружев морщины
на суровом от жизни лице.
Ты с видавшими виды мужчинами
целовалась тайком на крыльце.
Не ревную тебя я к прошлому.
И напрасно твое "Прости….".
Все смешалось - красивое, пошлое.
А пока…ты ночник погаси.
превод от руски език : Елеонора Княжева
В мен вперила си поглед искрен -
среброто пощади в косите ми.
Взорът остър - ехо от изстрел
без милост отеква в гърдите.
Не се вглеждай в бръчките дълбоки
на лицето от живота брулено.
Зная, че от мен далеч по-опитни
твоите устни жадно са целували.
Не надничам в тайното ти ти минало -
не ревнувам - ти не се коси.
Смесиха се пошлото с красивото.
Стига вече...Лампата гаси.
Виктор В.Княжев
Не смотри на меня так пристально -
серебро в висках пощади.
Этот взгляд твой, как эхо от выстрела,
отдается в моей груди.
Не рассматривай кружев морщины
на суровом от жизни лице.
Ты с видавшими виды мужчинами
целовалась тайком на крыльце.
Не ревную тебя я к прошлому.
И напрасно твое "Прости….".
Все смешалось - красивое, пошлое.
А пока…ты ночник погаси.
Търсене
За този блог
Гласове: 10900
Блогрол
1. Нещо хубаво
2. Блог на Иван Вълев - gor
3. Блог на Стоянка Грудова - troha
4. Мария Мичева - поезия
5. Румяна Веселинова - поезия
6. Блог на Лиляна Найденова - tili
7. Блог на Веселин Вълев
8. Блог на Стоян Стоянов - karandash
9. Блог на Пламен Бочев
10. Блог на Мая Стамболис - comma
11. Блог на Милка Пиналска - meiia
12. Блог на sowhat
13. Подарък от kapito :) Благодаря!
14. Блог на Мая Попова - Изречена
15. Аз и Ангелът - elineli
16. Хороскопи
17. Благодаря ти, wonderland
18. Творчество
19. Блог на една Светла Душа - 4aiotgluhar4e
20. Блог на Валери Станков - 4udovi6teto
21. Что наша жизнь? - Часть 6 "Пиковая дама", ария Германа
22. Николай Гумильов
23. И тук ми харесва.
24. Блог на Валя Йотова - yotovava
25. Литературен свят
26. SMS поезия - смях до сълзи :)
27. Lila, или малко поезия нощем
2. Блог на Иван Вълев - gor
3. Блог на Стоянка Грудова - troha
4. Мария Мичева - поезия
5. Румяна Веселинова - поезия
6. Блог на Лиляна Найденова - tili
7. Блог на Веселин Вълев
8. Блог на Стоян Стоянов - karandash
9. Блог на Пламен Бочев
10. Блог на Мая Стамболис - comma
11. Блог на Милка Пиналска - meiia
12. Блог на sowhat
13. Подарък от kapito :) Благодаря!
14. Блог на Мая Попова - Изречена
15. Аз и Ангелът - elineli
16. Хороскопи
17. Благодаря ти, wonderland
18. Творчество
19. Блог на една Светла Душа - 4aiotgluhar4e
20. Блог на Валери Станков - 4udovi6teto
21. Что наша жизнь? - Часть 6 "Пиковая дама", ария Германа
22. Николай Гумильов
23. И тук ми харесва.
24. Блог на Валя Йотова - yotovava
25. Литературен свят
26. SMS поезия - смях до сълзи :)
27. Lila, или малко поезия нощем