Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.02.2011 02:09 - Consolation
Автор: eleonoraknyazheva Категория: Поезия   
Прочетен: 1248 Коментари: 2 Гласове:
14


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg


by
Nikolay Gumilev


Who lies in the grave,
Hears wondrous jingling
Smells the pure scent
Of the whitest lilies.

Who lies in the grave
Sees eternal light As the Seraphim wave Their wings snow-white.

There, you are dying
And your hands are cold
Ethereal spring is coming
Still for you unknown

But you go to heaven -
God has heard my prayer This is so, I know it I will see you there.

/превод от руски език : Елеонора Княжева/



Утешение Николай Гумилев

Кто лежит в могиле,
Слышит дивный звон,
Самых белых лилий
Чует запах он.

Кто лежит в могиле,
Видит вечный свет,
Серафимских крылий
Переливный снег.

Да, ты умираешь,
Руки холодны,
И сама не знаешь
Неземной весны.

Но идешь ты к раю
По моей мольбе,
Это так, я знаю.
Я клянусь тебе.



Гласувай:
14
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. nicodima - Съдбата му е печална...
17.02.2011 08:54
Като че ли е знаел какво го чака...
цитирай
2. eleonoraknyazheva - Стихотворението е посветено на дама,
17.02.2011 11:12
но си права, че вероятно е предусещал нещо и за себе си.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: eleonoraknyazheva
Категория: Лични дневници
Прочетен: 907533
Постинги: 433
Коментари: 3201
Гласове: 10828