Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.09.2010 13:22 - Да пази Бог от поучения
Автор: eleonoraknyazheva Категория: Поезия   
Прочетен: 2472 Коментари: 5 Гласове:
13

Последна промяна: 15.11.2010 16:42

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Избавь нас Бог от поучений

 Тамара Семенова

Избавь нас Бог от поучений

В себе уверенных невежд,

Избавь от призрачных надежд

И беспрестанных развлечений

 

Избавь от лжи и ложных клятв

Не нами созданных кумиров,

От бесконечных горьких жатв

Не нами проклятого мира!

 

Похоже, избавленья нет –

Мы все в цепях чужих желаний,

Заложники чужих побед

Заложники чужих страданий...

 

Да пази Бог от поучения

Тамара Семьонова
(превод от руски език : Е. Княжева)

Да пази Бог от поучения

На самовлюбени невежи,

От призрачните ни надежди

И непрестанни развлечения.

 

Да пази от лъжовни клетви

На идола, от друг възпят.

Безкрайните горчиви жетви,

На свят, от други прокълнат.

 

Изглежда, избавление няма –

Във плен на чуждите желания

и чуждите победи си оставаме,

Заложници на чуждите страдания...



Тагове:   Бог,


Гласувай:
13
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. lamiata - Имаш пипка за чуждото
11.09.2010 13:33
до превишни предели!
цитирай
2. eleonoraknyazheva - Не ще да отрека,
11.09.2010 14:06
ласкателства подобни слуха ми нежен галят,
но оставям
последния куплет за напъни превОдни,
понеже май ме изпързаля. Куплетът, де.;)))
:)))
lamiata написа:
до превишни предели!

цитирай
3. kapito - малко е зор да се преведе по-добре :)
12.09.2010 08:39
браво!
цитирай
4. eleonoraknyazheva - Казваш, дружке, ако ще се напъва някой,
12.09.2010 09:24
пак аз да съм.;)))Хахаха.:))) Гуш от мен.;)))
kapito написа:
браво!

цитирай
5. kapito - баш т'ва исках да кажа
12.09.2010 09:42
да ти имам проницателността аз ! :)))))))))))))))
и от мен прегръдка! :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: eleonoraknyazheva
Категория: Лични дневници
Прочетен: 907721
Постинги: 433
Коментари: 3201
Гласове: 10828