Постинг
27.07.2009 22:42 -
Bedtime prayers
Автор: eleonoraknyazheva
Категория: Поезия
Прочетен: 1182 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 29.07.2009 22:54
Прочетен: 1182 Коментари: 2 Гласове:
1
Последна промяна: 29.07.2009 22:54
Variations on "Now I lay me down to sleep..." :
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep.
And if I die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
* * *
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord, my soul to keep.
Two angels standing near my bed,
One at foot and one at head,
To guide me safely through the night,
and wake me with the morning light.
* * *
Before I lay me down to sleep,
I give my soul to Christ to keep.
If any danger come to me,
Sweet Jesus Christ, deliver me.
Amen.
Взето назаем от :
http://home.pcisys.net/~tbc/bedpryr.htm
Добавям и един мой малко свободен превод:
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep.
And if I die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
* * *
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord, my soul to keep.
Two angels standing near my bed,
One at foot and one at head,
To guide me safely through the night,
and wake me with the morning light.
* * *
Before I lay me down to sleep,
I give my soul to Christ to keep.
If any danger come to me,
Sweet Jesus Christ, deliver me.
Amen.
Взето назаем от :
http://home.pcisys.net/~tbc/bedpryr.htm
Добавям и един мой малко свободен превод:
Всяка вечер, щом си лягам,
към Исус молба отправям :
нека пази ми душата
от зли сили в тъмнината.
И ако умра без време -
Той душата ми да вземе.
Търсене
За този блог
Гласове: 10900
Блогрол
1. Нещо хубаво
2. Блог на Иван Вълев - gor
3. Блог на Стоянка Грудова - troha
4. Мария Мичева - поезия
5. Румяна Веселинова - поезия
6. Блог на Лиляна Найденова - tili
7. Блог на Веселин Вълев
8. Блог на Стоян Стоянов - karandash
9. Блог на Пламен Бочев
10. Блог на Мая Стамболис - comma
11. Блог на Милка Пиналска - meiia
12. Блог на sowhat
13. Подарък от kapito :) Благодаря!
14. Блог на Мая Попова - Изречена
15. Аз и Ангелът - elineli
16. Хороскопи
17. Благодаря ти, wonderland
18. Творчество
19. Блог на една Светла Душа - 4aiotgluhar4e
20. Блог на Валери Станков - 4udovi6teto
21. Что наша жизнь? - Часть 6 "Пиковая дама", ария Германа
22. Николай Гумильов
23. И тук ми харесва.
24. Блог на Валя Йотова - yotovava
25. Литературен свят
26. SMS поезия - смях до сълзи :)
27. Lila, или малко поезия нощем
2. Блог на Иван Вълев - gor
3. Блог на Стоянка Грудова - troha
4. Мария Мичева - поезия
5. Румяна Веселинова - поезия
6. Блог на Лиляна Найденова - tili
7. Блог на Веселин Вълев
8. Блог на Стоян Стоянов - karandash
9. Блог на Пламен Бочев
10. Блог на Мая Стамболис - comma
11. Блог на Милка Пиналска - meiia
12. Блог на sowhat
13. Подарък от kapito :) Благодаря!
14. Блог на Мая Попова - Изречена
15. Аз и Ангелът - elineli
16. Хороскопи
17. Благодаря ти, wonderland
18. Творчество
19. Блог на една Светла Душа - 4aiotgluhar4e
20. Блог на Валери Станков - 4udovi6teto
21. Что наша жизнь? - Часть 6 "Пиковая дама", ария Германа
22. Николай Гумильов
23. И тук ми харесва.
24. Блог на Валя Йотова - yotovava
25. Литературен свят
26. SMS поезия - смях до сълзи :)
27. Lila, или малко поезия нощем