Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.02.2009 21:44 - В мен вперила си поглед...
Автор: eleonoraknyazheva Категория: Изкуство   
Прочетен: 807 Коментари: 4 Гласове:
0



автор : Виктор Княжев
превод от руски език : Елеонора Княжева


В мен вперила си поглед искрен -
среброто пощади в косите ми.
Взорът остър - ехо от изстрел
без милост отеква в гърдите.

Не се вглеждай в бръчките дълбоки
на лицето от живота брулено.
Зная, че от мен далеч по-опитни
твоите устни жадно са целували.

Не надничам в тайното ти ти минало -
не ревнувам - ти не се коси.
Смесиха се пошлото с красивото.
Стига вече...Лампата гаси.



Виктор В.Княжев

Не смотри на меня так пристально -
серебро в висках пощади.
Этот взгляд твой, как эхо от выстрела,
отдается в моей груди.

Не рассматривай кружев морщины
на суровом от жизни лице.
Ты с видавшими виды мужчинами
целовалась тайком на крыльце.

Не ревную тебя я к прошлому.
И напрасно твое "Прости….".
Все смешалось - красивое, пошлое.
А пока…ты ночник погаси.


Тагове:   мен,


Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. candysays - Много е хубаво!...
21.02.2009 21:12
Поздрави Виктор от мое име! :)
цитирай
2. candysays - П.С. И преводът е чудесен,
21.02.2009 21:13
забравих да кажа.... :))
цитирай
3. eleonoraknyazheva - Виктор
21.02.2009 21:27
е баща ми, всъщност. Ще го поздравя.:)
цитирай
4. maiasand - В мен вперила си поглед...
22.02.2009 12:05
Поздравления за теб и татко ти!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: eleonoraknyazheva
Категория: Лични дневници
Прочетен: 897656
Постинги: 433
Коментари: 3201
Гласове: 10826